Η διακοσιετηρίδα της Ελληνικής Επανάστασης αποτελεί ιστορικό ορόσημο πρώτου μεγέθους.
Θέλοντας να υπηρετήσουν και να ενισχύσουν την ιστορική γνώση και μνήμη, οι Εκδόσεις Παρισιάνου εγκαινιάζουν την εκδοτική σειρά «Φιλελληνική Βιβλιοθήκη», που θα εκταθεί σε ικανό αριθμό τόμων και θα περιλάβει πολύτιμες μαρτυρίες, απομνημονεύματα και βιογραφίες ονομαστών φιλελλήνων, σπάνια ντοκουμέντα καθώς και εμπεριστατωμένες μελέτες για τη ζωή και τη δράση τους.
Το βιβλίο «Οι περιπέτειες του επίατρου Ντάνιελ Έλστερ στην Ελλάδα του ’21» των Κώστα Παπαηλιού και Ρεγγίνας Μανουσάκη, πέμπτος τόμος της «Φιλελληνικής Βιβλιοθήκης», αποτελεί μία ακόμη πολύτιμη συμβολή στη σχετική βιβλιογραφία.
Την πολυσέλιδη εισαγωγή, προϊόν πολυετούς και εμπεριστατωμένης έρευνας, όπου συζητείται διά μακρών ο περιπετειώδης βίος και η πολιτεία του Ντάνιελ Έλστερ, υπογράφει ο Κώστας Παπαηλιού.
Στο δεύτερο μέρος του τόμου μεταφράζονται οι σελίδες των απομνημονευμάτων του Έλστερ που αναφέρονται στη διαμονή και στις περιπέτειες που γνώρισε ο πολυτάλαντος και ανήσυχος αυτός άνθρωπος στην επαναστατημένη Ελλάδα.
Ο Γερμανός φιλέλληνας Ντάνιελ Έλστερ ήρθε τον Ιανουάριο του 1822 στην Ελλάδα, όπου υπηρέτησε ως επίατρος στο Τάγμα των Φιλελλήνων, και αφού επέζησε της ολέθριας Μάχης του Πέτα, μετά από πολλές περιπέτειες, επέστρεψε στην πατρίδα του και έκανε καριέρα στη Γερμανία και στην Ελβετία ως διάσημος μουσικός.
Συνέγραψε εκτενή απομνημονεύματα με πολλές ενδιαφέρουσες αναφορές σε πρόσωπα και γεγονότα του ’21, τα οποία εκδίδονται για πρώτη φορά στα ελληνικά, με πλούσιο σχολιασμό, πλήθος απεικονίσεων καθώς και πρωτότυπο αρχειακό υλικό.
Την έκδοση χαιρετίζει ο Dr. Theodor Elster, πρόεδρος Ένωσης Οικογενειών Έλστερ.
Το βιβλίο επιμελήθηκε ο Κώστας Παπαηλιού, διευθυντής της «Φιλελληνικής Βιβλιοθήκης».

Φιλελληνική Βιβλιοθήκη, 7
Zum Geleit, 11
Χαιρετισμός, 13
Πρόλογος, 15
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗ, 19
Καταγωγή και οικογένεια, 20
Παιδικά και μαθητικά χρόνια, 24
Ροζίνα, 34
Φοιτητικά χρόνια, 37
Στις υπηρεσίες της Λεγεώνας των Ξένων, 44
Υπό το φλάμπουρο των φιλελλήνων και η Μάχη στο Πέτα, 46
Τα χρόνια της περιπλάνησης, 61
Ευτυχισμένα χρόνια με τη Ροζίνα, 63
Εποχή της δημιουργίας στην Ελβετία, 71
Τιμητικές εκδηλώσεις, 107
Συντομογραφίες, 110
Βιβλιογραφία, 111
ΤΑ ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΝΤΑΝΙΕΛ ΈΛΣΤΕΡ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΜΟΝΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΟ 1822–1823, 119
Οι φιλελληνικοί σύλλογοι, 121
Οι φιλέλληνες στη Μασσαλία, 129
La Βonne Μere, 140
Ναύπλιο και Άργος, 148
Κόρινθος, 159
Οι κλέφτες, 168
Μια μάχη κοντά στις Θερμοπύλες, 179
Μια ερωτική ιστορία, 187
Θλιβερός διχασμός, 198
Το Τάγμα των Φιλελλήνων, 204
Στα Μικρά Δαρδανέλια, 216
Έλληνες στρατιώτες του πεζικού και του ναυτικού, 225
Μεσολόγγι, 234
Στον Ασπροπόταμο, 240
Η πορεία προς το Κομπότι, 249
Συμπλοκή και κακοκαιρία στο Κομπότι, 261
Γερμανικό και ελληνικό φιλότιμο, 270
Πριν από τη Μάχη του Πέτα, 279
Το τέλος, 287
Αποσπάσματα από το ημερολόγιο της Ροζίνας, 297
Μετά τη Μάχη του Πέτα, 311
«Ζούμε μια ελεύθερη ζωή» , 321
Μικροσυμπλοκές, 329
Περιπέτειες στο πέλαγος, 337
Περιπλανήσεις στον Μοριά, 345
Τριπολιτσά, 355
Μάχες και έρωτες στο αρχιπέλαγος, 364
Αθήνα, 374
Έσχατη ανάγκη σε ξένη γη, 385
Παρηγοριά από τον Ύψιστο, 392
Στον δρόμο για τη Μικρά Ασία, 396
Στον πρόξενο Νταβίντ, 400
Μουσικός στη Σμύρνη, 405
Ένας εκκεντρικός φίλος της μουσικής, 412
Βιόλα, 418
Αποχαιρετώντας την Ανατολή, 425
Καραντίνα στη Μασσαλία, 436
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ, 443

Ταυτοποίηση Φίλλα –

Με τη βοήθεια του φίλου ιστορικού Christian Gonsa μπορέσαμε να ταυτοποιήσουμε τον Φίλλα (Phillas) στον οποίο συχνά αναφέρεται ο Έλστερ σαν συμφοιτητή του από την Ιένα (Jena). Πρόκειται για τον μετέπειτα σημαίνοντα πολιτικό, λόγιο και εκδότη στα πρώτα χρόνια της Επανάστασης της «Εφημερίδος των Αθηνών», Γεώργιο Ψύλλα (1794-1878), (Βλ. https://el.wikipedia.org/wiki/Γεώργιος_Ψύλλας). O Έλστερ προφανώς γνώρισε και συνδέθηκε φιλικά με τον Ψύλλα όταν και οι δύο σπούδαζαν στο Πανεπιστήμιο της Ιένας. Στα απομνημονεύματα του Ψύλλα (Γ. Ψύλλας, Απομνημονεύματα του βίου μου, Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα 1974) υπάρχουν σχετικές αναφορές, τόσο για τις σπουδές του στην Ιένα (σσ. 32, 37, 38) όσο και για τις επαφές του το 1822 στην Αθήνα με τους Γερμανούς φιλέλληνες και τους συμμαθητές του από την Ιένα, μεταξύ των οποίων ήταν και ο Έλστερ (σσ. 61, 82). Σημειωτέον ότι ο Ψύλλας ήταν παντρεμένος με τη Μαργαρίτα Βιτάλη, την κόρη του γνωστού φιλέλληνα Ιταλού ιατρού Καίσαρα Βιτάλη (βλ. υσ. 328, σ. 387).