Η διακοσιετηρίδα της Ελληνικής Επανάστασης αποτελεί ιστορικό ορόσημο πρώτου μεγέθους.
Θέλοντας να υπηρετήσουν και να ενισχύσουν την ιστορική γνώση και μνήμη, οι Εκδόσεις Παρισιάνου εγκαινιάζουν την εκδοτική σειρά «Φιλελληνική Βιβλιοθήκη», που θα εκταθεί σε ικανό αριθμό τόμων και θα περιλάβει πολύτιμες μαρτυρίες, απομνημονεύματα και βιογραφίες ονομαστών φιλελλήνων, σπάνια ντοκουμέντα καθώς και εμπεριστατωμένες μελέτες για τη ζωή και τη δράση τους.
Ο παρών τόμος συγκεντρώνει το σύνολο των ελληνόγλωσσων μελετών της δρ. Ρεγγίνας Μανουσάκη πάνω στο πολυσύνθετο φαινόμενο του γερμανικού φιλελληνισμού.
Πρόκειται για μια εξαιρετικά σημαντική συμβολή στη σχετική βιβλιογραφία, καθώς φέρνει στο φως άγνωστες και πολύτιμες πηγές (ημερολόγια, απομνημονεύματα και επιστολές επιφανών φιλελλήνων) –πολλές εκ των οποίων μεταφράζονται για πρώτη φορά στα ελληνικά– και προσεγγίζει τον γερμανικό φιλελληνισμό κατά τρόπο πολύπλευρο και εμπεριστατωμένο.
Με τεκμηριωμένο και κριτικό λόγο, η συγγραφέας εξετάζει τις απαρχές του γερμανικού φιλελληνικού κινήματος εντάσσοντάς το στο ιστορικό του πλαίσιο και δίνει ένα άκρως εντυπωσιακό πανόραμά του, αποτιμώντας τόσο το ίδιο το κίνημα και τη συμβολή του στον Αγώνα του ’21 όσο και την πρόσληψή του από τους σημαντικότερους μελετητές του.
Το βιβλίο προλογίζει ο καθηγητής Cay Lienau. Χαιρετισμό απευθύνει ο Δρ Ερνστ Ράιχελ, Πρέσβης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Ελλάδα.
Την έκδοση επιμελήθηκε ο Κώστας Παπαηλιού, διευθυντής της «Φιλελληνικής Βιβλιοθήκης».

Φιλελληνική Βιβλιοθήκη, 7
Χαιρετισμός, 11
Grusswort, 13
Πρόλογος, 15
Εισαγωγή, 19
A’ Eνότητα: Συμμετοχή Γερμανών στον Αγώνα, 41
A’1. Οι Γερμανοί εθελοντές στον Aγώνα του 1821, 43
A’2. Η συμμετοχή του Γερμανού ιατρού J. D. Elster στον Ελληνικό Απελευθερωτικό Αγώνα, 52
A’3. Συνάντηση φιλελλήνων με τον Κολοκοτρώνη στην Τριπολιτσά, τον Αύγουστο-Σεπτέμβριο του 1822, 70
Β’ Ενότητα: Πολεμικά Γεγονότα στον Γερμανικό Τύπο, 85
B’1. Πληροφόρηση από γερμανικές εφημερίδες για πολεμικά γεγονότα στην Πελοπόννησο του 1821, 87
B’2. Περιγραφή της άλωσης του Παλαμηδίου και της παράδοσης του Ναυπλίου τον Νοέμβριο-Δεκέμβριο 1822 από έναν Γερμανό αυτόπτη μάρτυρα, 103
B’3. Ξένος παρατηρητής στην παράδοση του Ναυπλίου το 1822, 119
B’4. Απήχηση της εν Επιδαύρω Εθνικής Συνελεύσεως (1822) στον γερμανικό Tύπο, 130
Γ’ Ενότητα: Πορεία του Φιλελληνικού Κινήματος στη Γερμανία, 137
Γ’1. Ελληνική Επανάσταση: Η πολιτική του Metternich και η κοινή γνώμη στη Γερμανία, 139
Γ’2. Ο Wilhelm Muller και τα τραγούδια του για τους Μανιάτες, 152
Γ’3. Τα ψευδοαπομνημονεύματα ενός Γερμανού εθελοντή του ’21, 163
Γ’4. Τα ημερολόγια του ’21 των Πρώσων αξιωματικών Bollmann και Bellier de Launay, 172
Γ’5. Ο Wilhelm Muller, ποιητής των Τραγουδιών των Ελλήνων και μεταφραστής των ελληνικών δημοτικών τραγουδιών, 207
Γ’6. Μικρή ιστορική περιγραφή του Ναυπλίου από γερμανικό έντυπο του έτους 1827, 224
Δ’ Ενότητα: Μαρτυρίες Γερμανών για το Νεοϊδρυθέν Ελληνικό Κράτος, 233
Δ’1. Η ειρηνευτική δράση του Friedrich Thiersch στο Ναύπλιο, την άνοιξη του 1832 235
Δ’2. Παρατηρήσεις του ζεύγους Κωνσταντίνου και Μπετίνας Σχινά για την κατάσταση της Ελλάδας το 1834/35 268
Δ’3. Μια Βερολινέζα στο Ναύπλιο. Στιγμιότυπα από τη ζωή στην πρώτη πρωτεύουσα
της Ελλάδας (1834-1835), 287
Δ’4. Πηγαίνοντας για ψώνια στο Ναύπλιο το 1834, 310
Δ’5. Επίσκεψη του Γερμανού πρίγκιπα Πύκλερ στο Ναύπλιο το 1836, 321
Δ’6. Ο Γερμανός πρίγκιπας Πύκλερ, ο «Πελοποννήσιος», 333
Δ’7. Περιοδεία του Γερμανού πρίγκιπα Πύκλερ στη Μεσσηνία το 1836, 354
Δ’8. Φρικτές σκηνές ληστείας στην Πελοπόννησο το 1836, σύμφωνα με την αφήγηση του Γερμανού πρίγκιπα Πύκλερ, 369
Δ’9. Ήρωες και επεισόδια από την Ελληνική Επανάσταση, κατά την αφήγηση του Γερμανού πρίγκιπα Πύκλερ, 397
Πρώτες δημοσιεύσεις, 420

– Αλφαβητικό ευρετήριο ξένων και ελληνικών ονομάτων

– Επιλεκτική βιβλιογραφία